Publications | Elena Álvarez Mellado

Overview of ADoBo at IberLEF 2025: Automatic Detection of Anglicisms in Spanish

Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2025): Vol. 75

Elena Álvarez Mellado, Jordi Porta Zamorano, Constatine Lignos, Julio Gonzalo Arroyo

Procesamiento del Lenguaje Natural: Vol. 75, 2025

PDF

Detecting Evaluating Sequence Labeling on the basis of Information Theory

Proceedings of the 63th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025): Long Papers

Enrique Amigó, Elena Álvarez Mellado, Julio Gonzalo, Jorge Carrillo-de-Albornoz

Proceedings of the 63th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025): Long Papers, 2025

PDF

ConLoan: A Contrastive Multilingual Dataset for Evaluating Loanwords.

Proceedings of the 63th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025): Long Papers

Sina Ahmadi, Micha David Hess, Elena Álvarez-Mellado, Alessia Battisti, Cui Ding, Anne Göhring, Yingqiang Gao, Zifan Jiang, Andrianos Michail, Peshmerge Morad, Joel Niklaus, Maria Christina Panagiotopoulou, Stefano Perrella, Juri Opitz, Anastassia Shaitarova, Rico Sennrich

Proceedings of the 63th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025): Long Papers, 2025

PDF Code

Lexical borrowing detection as a sequence labeling task. Data, modeling and evaluation methods for anglicism retrieval in Spanish

PhD dissertation, School of Computer Science, UNED

Elena Álvarez-Mellado

PhD dissertation, School of Computer Science, UNED, 2025

PDF Slides

Characterizing Spans for Sequence Labeling: A Case on Anglicism Detection

Procesamiento del lenguaje natural 73

Elena Álvarez-Mellado, Julio Gonzalo

Procesamiento del lenguaje natural (SEPLN 2024): Vol. 73, p. 235-246, 2024

PDF

CoNLL#: Fine-grained Error Analysis and a Corrected Test Set for CoNLL-03 English

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)

Andrew Rueda, Elena Álvarez Mellado, Constatine Lignos

Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), 2024

PDF

Borrowing or Codeswitching? Annotating for Finer-Grained Distinctions in Language Mixing

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022)

Elena Álvarez Mellado, Constatine Lignos

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022), 2022

PDF Code Video

Detecting Unassimilated Borrowings in Spanish: An Annotated Corpus and Approaches to Modeling

Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2022): Long Papers

Elena Álvarez Mellado, Constatine Lignos

Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2022): Long Papers, 2022

PDF Code Slides Video

Overview of ADoBo 2021: Automatic Detection of Unassimilated Borrowings in the Spanish Press

Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2021): Vol. 67 , p. 277-285

Elena Álvarez Mellado, Luis Espinosa Anke, Julio Gonzalo Arroyo, Constatine Lignos, Jordi Porta Zamorano

Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2021): Vol. 67 , p. 277-285, 2021

PDF Slides Video

Extracting English Lexical Borrowings from Spanish Newswire

Proceedings of the Society for Computation in Linguistics (SCiL 2021): Vol. 4 , Article 41

Elena Álvarez-Mellado

Proceedings of the Society for Computation in Linguistics (SCiL 2021): Vol. 4 , Article 41, 2021

PDF Slides

Two models for Named Entity Recognition in Spanish: submission for the CAPITEL Shared Task at IberLEF 2020

Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum (IberLEF 2020), at SEPLN 2020.

Elena Álvarez-Mellado

Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum., 2020

PDF

Lázaro: An Extractor of Emergent Anglicisms in Spanish Newswire

Computational Linguistics MS thesis, Department of Computer Science, Brandeis University

Elena Álvarez-Mellado. Advisor: Constantine Lignos

Computational Linguistics MS thesis, Department of Computer Science, Brandeis University, 2020

PDF Code Slides

An Annotated Corpus of Emerging Anglicisms in Spanish Newspaper Headlines

Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Code Switching at LREC2020

Elena Álvarez-Mellado

Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Code Switching at LREC2020, 2020

PDF Code

A corpus of Spanish political speeches from 1937 to 2019

Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation Conference (LREC2020)

Elena Álvarez-Mellado

Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation Conference (LREC2020), 2020

PDF Code

Assessing the Efficacy of Clinical Sentiment Analysis and Topic Extraction in Psychiatric Readmission Risk Prediction

Proceedings of the 10th International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis at EMNLP2019.

Elena Álvarez-Mellado, Eben Holderness, Nicholas Miller, Fyonn Dhang, Philip Cawkwell, Kirsten Bolton, James Pustejovsky, Mei-Hua Hall

Proceedings of the 10th International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis at EMNLP2019., 2019

PDF

Aracne: estudio de la variación lingüística en la prensa española entre 1914 y 2014 (Aracne: a study of language change in the Spanish press between 1914 and 2014)

Artnodes 22 (2018), ISSN 1695-5951

Elena Álvarez-Mellado, Leticia Martín-Fuertes Moreno

Artnodes 22 (2018), ISSN 1695-5951, 2018

PDF

AZRAEL: A-Z Reconocedor Automático del Español (Automatic Language Detector of Spanish)

VIII Certamen Arquímedes de Introducción a la Investigación Universitaria (2009)

Elena Álvarez-Mellado

VIII Certamen Arquímedes de Introducción a la Investigación Universitaria (2009)., 2009

PDF Code Slides Video